編譯自： https://opensource.com/article/18/2/agile-project-management-tools

作者： Opensource.com

譯者： heguangzhi

在這篇開(kāi)源項(xiàng)目管理工具的綜述中，讓我們來(lái)了解一下支持 Scrum、 看板(Kanban) 等敏捷開(kāi)發(fā)模式的軟件。

Opensource.com 以前對(duì)流行的開(kāi)源項(xiàng)目管理工具做過(guò)相應(yīng)的調(diào)研。但是今年我們?cè)黾恿艘粋€(gè)特點(diǎn)。本次，我們特別關(guān)注支持 敏捷 方法的工具，包括相關(guān)的實(shí)踐，如 Scrum 、Lean 和 看板(Kanban)。

對(duì)敏捷開(kāi)發(fā)的興趣和使用的增長(zhǎng)是我們今年決定專注于這些工具的原因。大多數(shù)組織（71%）的人說(shuō)他們至少 使用了敏捷方式 。此外，敏捷項(xiàng)目比傳統(tǒng)方法管理的項(xiàng)目 要高出 28% 的成功率 。

我們查看了 2014 、 2015 和 2016 中涉及的項(xiàng)目管理工具，并挑選了支持敏捷的工具，然后對(duì)沒(méi)有涉及的或變化了的進(jìn)行了研究。不管您的組織是否已經(jīng)在使用敏捷開(kāi)發(fā)，或者在 2018 年的眾多計(jì)劃之一是采用敏捷方法，這七個(gè)開(kāi)源項(xiàng)目管理工具之一可能正是您所要找尋的。

MyCollab

MyCollab 是一套針對(duì)中小型企業(yè)的三個(gè)協(xié)作模塊套件：項(xiàng)目管理、客戶關(guān)系管理（CRM）和文檔創(chuàng)建和編輯軟件。有兩個(gè)許可證選項(xiàng)：一個(gè)商業(yè)的“終極”版本，它更快，可以在內(nèi)部或云中運(yùn)行；另一個(gè)開(kāi)源的“社區(qū)版本”，這個(gè)正是我們感興趣的版本。

由于沒(méi)有使用查詢緩存，社區(qū)版本沒(méi)有云方式，并且速度較慢，但是提供了基本的項(xiàng)目管理特性，包括任務(wù)、問(wèn)題管理、活動(dòng)流、路線圖視圖和敏捷團(tuán)隊(duì)看板。雖然它沒(méi)有單獨(dú)的移動(dòng)應(yīng)用程序，但它也適用于移動(dòng)設(shè)備，包括 Windows、Mac OS、Linux 和 UNIX 計(jì)算機(jī)。

MyCollab 的最新版本是 5.4.10，源代碼可在 GitHub 上下載。它是在 AGPLv3 下進(jìn)行授權(quán)的，需要 Java 運(yùn)行時(shí)環(huán)境和 MySQL 支持。它可運(yùn)行于 Windows、Linux、UNIX 和 MacOS。 下載地址 。

Odoo

Odoo 不僅僅是項(xiàng)目管理軟件；它是一個(gè)完整的集成商業(yè)應(yīng)用套件，包括會(huì)計(jì)、人力資源、網(wǎng)站和電子商務(wù)、庫(kù)存、制造、銷售管理（CRM）和其它工具。

與付費(fèi)企業(yè)套件相比，免費(fèi)的開(kāi)源社區(qū)版具有有限的 特性 。它的項(xiàng)目管理應(yīng)用程序包括敏捷團(tuán)隊(duì)的看板式任務(wù)跟蹤視圖，在最新版本 Odoo 11.0 中更新了該視圖，以包括用于跟蹤項(xiàng)目狀態(tài)的進(jìn)度條和動(dòng)畫(huà)。項(xiàng)目管理工具還包括甘特圖、任務(wù)、問(wèn)題、圖表等等。Odoo 有一個(gè)繁榮的 社區(qū) ，并提供 用戶指南 及其他培訓(xùn)資源。

它是在 GPLv3 下授權(quán)的，需要 Python 和 PostgreSQL 支持。作為 Docker 鏡像 可以運(yùn)行在 Windows、Linux 和 Red Hat 包管理器中，下載地址 download ，源代碼 GitHub 。

OpenProject

OpenProject 是一個(gè)強(qiáng)大的開(kāi)源項(xiàng)目管理工具，以其易用性和豐富的項(xiàng)目管理和團(tuán)隊(duì)協(xié)作特性而著稱。

它的模塊支持項(xiàng)目計(jì)劃、調(diào)度、路線圖和發(fā)布計(jì)劃、時(shí)間跟蹤、成本報(bào)告、預(yù)算、bug 跟蹤以及敏捷和 Scrum。它的敏捷特性，包括創(chuàng)建 Story、確定 sprint 的優(yōu)先級(jí)以及跟蹤任務(wù)，都與 OpenProject 的其他模塊集成在一起。

OpenProject 在 GPLv3 下獲得許可，其源代碼可在 GitHub 上。最新版本 7.3.2 的 Linux 版本 在此下載 ；您可以在 Birthe Lindenthal 的文章 “ OpenProject 入門(mén) ”中了解更多關(guān)于安裝和配置它的信息。

OrangeScrum

正如從其名稱中猜到的， OrangeScrum 支持敏捷方法，特別是使用 Scrum 任務(wù)板和看板式工作流視圖。它面向較小的組織自由職業(yè)者、中介機(jī)構(gòu)和中小型企業(yè)。

開(kāi)源版本提供了 OrangeScrum 付費(fèi)版本中的許多 特性 ，包括移動(dòng)應(yīng)用程序、資源利用率和進(jìn)度跟蹤。其他特性，包括甘特圖、時(shí)間日志、發(fā)票和客戶端管理，可以作為付費(fèi)附加組件提供，付費(fèi)版本包括云選項(xiàng)，而社區(qū)版本不提供。

OrangeScrum 是基于 GPLv3 授權(quán)的，是基于 CakePHP 框架開(kāi)發(fā)。它需要 Apache、PHP 5.3 或更高版本和 MySQL 4.1 或更高版本支持，并可以在 Windows、Linux 和 Mac OS 上運(yùn)行。其最新版本 1.1.1 在此下載 ，其源碼在 GitHub 。

]project-open[

]project-open[ 是一個(gè)雙許可證的企業(yè)項(xiàng)目管理工具，這意味著其核心是開(kāi)源的，并且在商業(yè)許可的模塊中可以使用一些附加特性。根據(jù)該項(xiàng)目的社區(qū)和企業(yè)版本的 比較 ，開(kāi)源核心為中小型組織提供了許多特性。

]project-open[ 支持帶有 Scrum 和看板功能的 敏捷 項(xiàng)目，以及經(jīng)典的甘特/瀑布項(xiàng)目和混合或混合項(xiàng)目。

該應(yīng)用程序是在 GPL 下授權(quán)的，并且 源代碼 是通過(guò) CVS 訪問(wèn)的。 ]project-open[ 在 Linux 和 Windows 的安裝有 安裝程序 ，但也可以在云鏡像和虛擬設(shè)備中使用。

Taiga

Taiga 是一個(gè)開(kāi)源項(xiàng)目管理平臺(tái)，它專注于 Scrum 和敏捷開(kāi)發(fā)，其特征包括看板、任務(wù)、sprints、問(wèn)題、backlog 和 epics。其他功能包括憑證管理、多項(xiàng)目支持、Wiki 頁(yè)面和第三方集成。

它還為 iOS、Android 和 Windows 設(shè)備提供免費(fèi)的移動(dòng)應(yīng)用程序，并提供導(dǎo)入工具，使從其他流行的項(xiàng)目管理應(yīng)用程序遷移變得容易。

Taiga 對(duì)于公共項(xiàng)目是免費(fèi)的，對(duì)項(xiàng)目數(shù)量或用戶數(shù)量沒(méi)有限制。對(duì)于私有項(xiàng)目，在“免費(fèi)增值”模式下，有很多 付費(fèi)計(jì)劃 可用，但是值得注意的是，無(wú)論您屬于哪種類型，軟件的功能特性都是一樣的。

Taiga 是在 GNU Affero GPLv3 下授權(quán)的，并且軟件需要 Nginx、Python 和 PostgreSQL 支持。最新版本 3.1.0 Perovskia atriplicifolia ，可在 GitHub 上下載。

Tuleap

Tuleap 是一個(gè)應(yīng)用程序生命周期管理（ALM）平臺(tái)，旨在為每種類型的團(tuán)隊(duì)管理項(xiàng)目——小型、中型、大型、瀑布、敏捷或混合型——但是它對(duì)敏捷團(tuán)隊(duì)的支持是顯著的。值得注意的是，它為 Scrum、看板、sprints、任務(wù)、報(bào)告、持續(xù)集成、backlogs 等提供支持.

其他的 特性 包括問(wèn)題跟蹤、文檔跟蹤、協(xié)作工具，以及與 Git、SVN 和 Jenkins 的集成，所有這些都使它成為開(kāi)放源碼軟件開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的吸引人的選擇。

Tuleap 是在 GPLv2 下授權(quán)的。更多信息，包括 Docker 和 CentOS 下載，可以在他們的 入門(mén) 頁(yè)面上找到。您還可以在 Tuleap 的 Git 上獲取其最新版本 9.14 的源代碼。

這種類型的文章的麻煩在于它一發(fā)布就過(guò)時(shí)了。您正在使用哪些開(kāi)源項(xiàng)目管理工具，而被我們遺漏了？或者您對(duì)我們提到的有反饋意見(jiàn)嗎？請(qǐng)?jiān)谙旅媪粝铝粞浴?/p>

via: https://opensource.com/article/18/2/agile-project-management-tools

作者： Opensource.com 譯者： heguangzhi 校對(duì)： wxy

本文由 LCTT 原創(chuàng)編譯， Linux中國(guó) 榮譽(yù)推出

點(diǎn)擊“了解更多”可訪問(wèn)文內(nèi)鏈接